We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ne Boi Se

by Bandcamp Exclusive!

/

lyrics

[lyrics translated from the Bulgarian]

Don’t Be Afraid

Don’t be afraid at night
Don’t be afraid (not yet)

Tonight’s fears of yours—
the morning will turn them
into grains of rice

Your thought shines, my sweet child
and every blazing thought
conquers the monsters

Darkness, too, wants to embrace you
(It is completely bored of being in the dark)

One day you will wish
you could return to this boring darkness
to this threshold, to this shore

Don’t be afraid at night
Don’t be afraid (not yet)

Every summer will bring
new allies with the hearts of lions
Fly without fear
when you are in a sky that is unfamiliar
but with familiar wings
(get to know your wings)

Don’t be afraid—
When you’re in the dark, I’ll be with you
When you’re afraid, I’ll be with you
When you’re alone, I’ll be with you
Even in a crowd, I’ll be with you

Don’t be afraid—
When you’re in the dark, I’ll be with you
When you’re afraid, I’ll be with you
Until I’m around, I’ll be with you
And when I’m gone, I’ll be with you

Don’t be afraid—
pet the monsters
Don’t be afraid—
darkness hatches your thoughts

Don’t be afraid—
darkness is bored to tears without you

Thoughts light our way, my sweet child
Stroke the darkness with your wings

---------------------------------------------------

Не Бой Се

Не бой се от нощем
Не бой се (все още)

Днешните ти страхове
утрото ще превърне
в оризови зърна

Мисълта ти свети, мило мое дете
И всяка ярка мисъл
Покорява чудовищата

Мрака иска и той да те прегърне
(Пълна скука му е в пълна тъмнота)

Един ден ще поискаш
Да се върнеш във този скучен мрак
На този праг, и на този бряг

Не бой се от нощем
Не бой се (все още)

Всяко лято ще донесе
нови другари с лъвски сърца
Лети без страх когато си под небе
Непознато но с познати крила
(опознай своите крила)

Не бой се—
Когато си в мрак, ще бъда със теб
Когато те е страх, ще бъда със теб
Когато си сам, ще бъда със теб
Дори във тълпата ще бъда със теб

Не бой се—
Когато си в мрак, ще бъда със теб
Когато те е страх, ще бъда със теб
Докогато ме има, ще бъда със теб
И когато ме няма ще бъда със теб

Не бой се—
Погали чудовищата
Не бой се—
Мракът люпи мисълта

Не бой се—
Мракът се пука от скука без теб

Мисълта ни свети, мило мое дете
(погали мрака с крила)

credits

released December 29, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Gom Jabbar

Gom Jabbar is an unapologetic musical calamity from around the world.

contact / help

Contact Gom Jabbar

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Gom Jabbar recommends:

If you like Ne Boi Se, you may also like: